1
00:01:49,922 --> 00:01:53,894
[bebê chorando]
2
00:01:53,928 --> 00:02:01,939
{\an1}[respiração pesada]
3
00:02:05,743 --> 00:02:08,848
{\an7}[suspiro]...
Ele está realmente aqui.
4
00:02:08,881 --> 00:02:17,359
{\an7}[bebê chorando]
5
00:02:17,392 --> 00:02:22,165
{\an7}[risada alegre]
Hoje sou pai!
6
00:02:22,198 --> 00:02:25,904
{\an1}Sim, você tem um
menino saudável,
Minato.
7
00:02:26,972 --> 00:02:27,940
{\an7}Naruto!
8
00:02:28,273 --> 00:02:32,846
{\an7}Tire as mãos, você!
Mãe primeiro,
pai, segundo.
9
00:02:32,880 --> 00:02:33,982
{\an7}Tudo bem...
10
00:02:34,582 --> 00:02:38,220
{\an1}[suspiro]
11
00:02:38,955 --> 00:02:41,057
{\an1}Então Naruto...
12
00:02:43,294 --> 00:02:45,564
{\an1}Finalmente nos encontramos.
13
00:02:46,265 --> 00:02:49,302
{\an7}Agora, você terá
mais tempo depois.
14
00:02:50,004 --> 00:02:52,105
{\an7}Pronto, pronto
meu filho!
15
00:02:57,312 --> 00:03:01,184
{\an7}Kushina... são
você está sentindo
tudo bem agora?
16
00:03:01,585 --> 00:03:03,220
{\an7}Estou bem.
17
00:03:04,990 --> 00:03:06,559
{\an7}Obrigado.
18
00:03:07,560 --> 00:03:09,563
{\an7}Minato.
19
00:03:10,898 --> 00:03:14,436
{\an7}Tudo bem! Agora eu
perceber o que
você acabou de
passou...
20
00:03:14,469 --> 00:03:17,272
{\an7}...mas precisamos
para selar novamente o
Nove Caudas!
21
00:03:17,307 --> 00:03:18,074
{\an7}(Biwako e Taji)
[gritos]
22
00:03:18,107 --> 00:03:18,909
{\an7}[suspiro]
23
00:03:19,610 --> 00:03:22,246
{\an7}Senhora Biwako!
Taji!
24
00:03:22,781 --> 00:03:27,653
{\an4}Quarto Hokage
Minato... Passo
longe do
Jinchuriki.
25
00:03:28,555 --> 00:03:29,523
{\an7}[suspiro]
26
00:03:30,624 --> 00:03:33,629
{\an7}Ou então este
criança vai morrer
nele é o primeiro
minuto.
27
00:03:35,097 --> 00:03:38,201
{\an8}[pensando]
Como diabos
ele passou?
a barreira?
28
00:03:39,604 --> 00:03:43,107
{\an8}[pensando]
Quem... é ele?
29
00:03:43,140 --> 00:03:44,877
{\an1}[gemendo de dor]
30
00:03:45,812 --> 00:03:47,047
{\an7}Kushina!
31
00:03:47,313 --> 00:03:50,150
{\an7}Não... Os Nove
Selo Tails não é...
32
00:03:50,184 --> 00:03:52,654
{\an7}Afaste-se do
Jinchuriki...
33
00:03:52,687 --> 00:03:54,924
{\an7}Você não se importa
o que acontece
para o pirralho?
34
00:03:55,691 --> 00:03:58,595
{\an7}Espere! Por favor!
Apenas fique calmo!
35
00:03:58,629 --> 00:04:03,035
{\an1}Fale por si mesmo.
Estou tão calmo quanto posso
seja, Minato.
36
00:04:03,970 --> 00:04:05,038
{\an1}Naruto!!!
37
00:04:05,438 --> 00:04:09,210
{\an1}[bebê chora]
38
00:04:10,511 --> 00:04:14,517
[bebê chora]
39
00:04:14,550 --> 00:04:17,087
{\an1}Deixe isso para o
Flash Amarelo
da Folha...
40
00:04:18,522 --> 00:04:21,459
{\an1}...mas e quanto
o próximo..?
41
00:04:23,129 --> 00:04:24,031
{\an1}[suspiro]
42
00:04:24,563 --> 00:04:27,167
{\an1}Minato! Naruto!
43
00:04:36,714 --> 00:04:40,987
[chorando]
44
00:04:41,020 --> 00:04:44,590
Graças a Deus
Naruto não estava
ferido...
45
00:04:44,925 --> 00:04:47,394
{\an3}[suspiro]
46
00:04:49,230 --> 00:04:52,069
{\an5}[pensando]
Ele me forçou a isso
use o Voador
Raijin Jutsu.
47
00:04:53,369 --> 00:04:58,177
{\an5}Seu alvo era
Kushina... e
ele conseguiu
nos separando.
48
00:04:59,144 --> 00:05:00,345
Preciso me apressar...
49
00:05:17,902 --> 00:05:19,304
{\an7}[respirações exaustas]
50
00:05:19,638 --> 00:05:23,543
{\an7}Tudo bem, o que
você quer!?
51
00:05:25,480 --> 00:05:30,419
{\an7}Eu vou
extrair os Nove
Coroa de você, e
esmague a folha.
52
00:05:30,920 --> 00:05:32,857
{\an7}Não... você não pode.
53
00:05:34,959 --> 00:05:40,566
{\an7}Jutsu de teletransporte de Minato
permite que ele se mova instantaneamente
entre locais que estão
marcado com Fórmulas Jutsu.
54
00:05:41,101 --> 00:05:45,707
{\an7}Essas marcações são
incorporado ao
Fórmula de vedação.
55
00:05:46,641 --> 00:05:53,316
{\an4}Por ali, Minato
pode protegê-lo em
todos os momentos. Mas ele é
longe agora...
56
00:05:54,018 --> 00:05:57,322
{\an1}Selo das Nove Caudas
enfraqueceu devido
ao parto.
57
00:05:57,957 --> 00:06:02,463
{\an1}Você tem alguma ideia
quanto tempo eu esperei
para este momento?!
58
00:06:02,997 --> 00:06:05,333
{\an1}Você estará seguro aqui.
59
00:06:06,936 --> 00:06:09,505
{\an1}Naruto, por favor, esteja
paciente, ok?
60
00:06:10,107 --> 00:06:13,178
{\an1}Tenho que ir
e resgate seu
mãe agora.
61
00:06:22,690 --> 00:06:26,361
{\an7}[Pensando]
É você.....
62
00:06:28,865 --> 00:06:32,536
{\an7}[rosnando]
63
00:06:46,689 --> 00:06:50,228
{\an7}[rugindo]
64
00:07:00,374 --> 00:07:03,312
{\an7}Agora, venha
fora...
65
00:07:03,346 --> 00:07:05,715
{\an7}Nove Caudas!!!
66
00:07:06,783 --> 00:07:08,585
{\an7}[rugindo]
67
00:07:19,901 --> 00:07:24,774
{\an7}[rugindo]
68
00:07:30,081 --> 00:07:32,385
{\an7}[rugindo]
69
00:07:32,718 --> 00:07:37,024
{\an7}Bom. Agora vamos
vá para o Oculto
Vila da Folha.
70
00:07:37,825 --> 00:07:40,495
{\an7}Mais ódio...
71
00:07:40,963 --> 00:07:44,267
{\an1}Você Uzumaki é
simplesmente incrível.
72
00:07:44,601 --> 00:07:48,439
{\an1}Você não morre direito
embora quando o Cauda
O melhor é extraído...
73
00:07:49,174 --> 00:07:52,278
{\an7}[rosnando]
74
00:07:52,611 --> 00:07:55,215
{\an1}Você era os Nove
Jinchuriki do Tails...
75
00:07:56,250 --> 00:07:59,020
{\an1}[rosnando]
76
00:07:59,054 --> 00:08:02,525
{\an1}Então vou deixar você
morrer pelas suas mãos.
77
00:08:03,026 --> 00:08:03,961
{\an1}[suspiro]
78
00:08:04,728 --> 00:08:06,331
{\an1}[rugindo]
79
00:08:12,372 --> 00:08:14,741
{\an1}Você realmente é
rápido como um flash...
80
00:08:15,343 --> 00:08:17,778
{\an1}...mas você está
tarde demais.
81
00:08:19,449 --> 00:08:21,818
{\an1}Minato...
82
00:08:22,018 --> 00:08:25,589
{\an1}Naruto... ele é...
tudo bem então??
83
00:08:26,257 --> 00:08:28,260
{\an1}Sim. Ele está bem.
84
00:08:28,294 --> 00:08:30,696
{\an1}Ele está em um cofre
lugar por enquanto.
85
00:08:31,164 --> 00:08:34,235
{\an1}[suspiro]... bom.
86
00:08:34,268 --> 00:08:39,908
{\an7}Minato, aquele mascarado
o homem está com o
Nove Caudas.
87
00:08:40,576 --> 00:08:43,680
{\an7}(Kushina)
Eles estão indo para
Aldeia. Pare-os.
88
00:08:48,687 --> 00:08:53,127
{\an1}Ele voou para longe.
Hum. Isso é bom.
89
00:08:53,160 --> 00:08:55,296
{\an1}Vamos ao
Aldeia Oculta da Folha.
90
00:09:01,304 --> 00:09:02,639
{\an1}Mas... por quê?
91
00:09:02,672 --> 00:09:06,278
{\an1}Deixa pra lá. Apenas...
estar com Naruto.
92
00:09:11,986 --> 00:09:13,821
{\an1}[soluço silencioso]
93
00:09:16,058 --> 00:09:18,261
{\an1}Naruto...
94
00:09:29,876 --> 00:09:32,647
{\an1}Obrigado...
Minato.
95
00:09:33,348 --> 00:09:34,883
{\an1}E boa sorte.
96
00:09:37,487 --> 00:09:39,957
{\an1}Já volto.
97
00:09:51,873 --> 00:09:54,376
{\an1}Olha! Outro
estrela cadente!
98
00:09:54,410 --> 00:09:57,114
Você se lembrou
fazer um desejo
desta vez, amigo?
99
00:09:57,347 --> 00:09:59,283
{\an1}Ah, esqueci.
100
00:10:05,090 --> 00:10:06,793
[miau]
101
00:10:07,461 --> 00:10:10,565
{\an1}Você está falando sério?
O que você quer dizer
você vai sair?!
102
00:10:10,599 --> 00:10:14,437
{\an4}Os caras estão ficando
juntos! estou autorizado
sair às vezes,
você sabe!
103
00:10:14,470 --> 00:10:17,207
{\an1}"Às vezes?!" Já foi
todas as noites ultimamente!
104
00:10:17,241 --> 00:10:19,076
{\an1}(Marido)
Voltarei para casa
cedo, certo?
105
00:10:19,109 --> 00:10:21,312
{\an1}(Proprietário da loja)
Obrigado por
chegando!
106
00:10:21,346 --> 00:10:22,982
{\an1}(Cliente)
Claro! Eu voltarei!
107
00:10:30,925 --> 00:10:34,130
Eu sei. Vamos.
Vamos para casa.
108
00:10:34,164 --> 00:10:37,268
{\an8}[suspiro] Olha, por que
não apenas fazemos
pedra-papel-tesoura
de novo?
109
00:10:37,301 --> 00:10:40,972
{\an7}Ah, vamos lá! Lá
deve ser algo
mais emocionante nós
posso fazer!
110
00:10:41,006 --> 00:10:43,142
{\an1}(Cara)
...e você liga
você é meu rival!?
111
00:10:43,176 --> 00:10:46,914
{\an4}Temos que conseguir um
comece cedo amanhã.
Então vamos dar uma
passe esta noite.
112
00:10:46,947 --> 00:10:49,150
{\an1}Uma missão é
não há desculpa!
113
00:10:49,184 --> 00:10:51,654
{\an1}Eu tenho tudo isso
energia reprimida
dentro de mim!
114
00:10:51,686 --> 00:10:55,493
{\an4}Então não há melhor
tempo do que agora
para alguns realmente
treinamento rigoroso!
115
00:10:55,526 --> 00:11:00,732
{\an4}Honestamente
disciplina e trabalho duro
nos levará ao sucesso
em missões futuras!
116
00:11:00,766 --> 00:11:02,635
{\an1}Você está empatado
ouvindo
eu!?
117
00:11:02,669 --> 00:11:04,237
{\an1}Esqueça isso
por enquanto...
118
00:11:04,270 --> 00:11:09,144
{\an4}Você sente algo
estranho? Como se houvesse
de repente, um frio escuro
o ar..?
119
00:11:09,177 --> 00:11:13,883
{\an4}A única coisa que é
frio é a sua atitude!
Você deve ser muito mais
sangue quente!!
120
00:11:22,162 --> 00:11:24,998
{\an1}Sinto algo
sinistro...
121
00:11:25,765 --> 00:11:29,371
{\an1}[bebê chora]
122
00:11:29,404 --> 00:11:32,041
{\an1}Pronto,
está tudo bem.
123
00:11:33,109 --> 00:11:35,045
{\an1}[pensando]
Que estranho
sentimento...
124
00:11:35,346 --> 00:11:38,950
{\an1}De todos os tempos
para mamãe e papai
estar fora...
125
00:11:39,485 --> 00:11:41,588
{\an1}[chorando]
Não chore, Sasuke.
126
00:11:41,622 --> 00:11:45,560
{\an4}Não importa o que aconteça,
seu irmão mais velho vai
proteger você. eu prometo
você isso.
127
00:11:46,361 --> 00:11:47,529
{\an1}Hm?
128
00:11:53,036 --> 00:11:55,106
{\an1}Não pode ser...
129
00:12:04,018 --> 00:12:06,087
{\an1}Invocando Jutsu!
130
00:12:23,477 --> 00:12:26,783
{\an1}[ofegante]
Hein? Isso é..?
131
00:12:27,483 --> 00:12:30,820
{\an1}[rosnando]
132
00:12:30,853 --> 00:12:33,358
{\an1}Não! Sem chance!
133
00:12:33,391 --> 00:12:35,761
{\an1}[enorme rugido]
134
00:12:35,795 --> 00:12:37,363
{\an1}(Aldeão)
As Nove Caudas!
135
00:12:38,097 --> 00:12:40,568
{\an1}[gritos assustados]
136
00:12:40,601 --> 00:12:42,603
{\an1}Vai Nove Caudas!
137
00:12:42,637 --> 00:12:46,408
{\an1}[rosnando]
138
00:12:46,443 --> 00:12:54,687
{\an1}[rugindo]
139
00:12:57,156 --> 00:12:58,958
{\an1}[rugindo]
140
00:12:59,626 --> 00:13:02,832
{\an1}[gritos de medo]
141
00:13:02,864 --> 00:13:05,234
{\an1}Senhor Terceiro! É
as Nove Caudas!
142
00:13:05,935 --> 00:13:08,271
{\an1}O Nove Caudas é
dentro da Vila!
143
00:13:08,740 --> 00:13:11,976
{\an1}Sim, eu sei disso.
Eu irei contê-lo.
144
00:13:12,009 --> 00:13:14,781
{\an1}Você e os outros
vá proteger todos os
povo da Vila.
145
00:13:14,814 --> 00:13:15,682
{\an1}Sim, senhor!
146
00:13:16,583 --> 00:13:19,253
{\an7}[Pensando]
Era de Kushina
selo quebrado?
147
00:13:19,286 --> 00:13:22,557
{\an7}Falhamos mesmo
com todos os
salvaguardamos nós
colocar em prática?
148
00:13:22,591 --> 00:13:25,361
{\an7}Biwako...
149
00:13:26,563 --> 00:13:28,465
{\an1}Maldito seja,
Nove Caudas!
150
00:13:28,499 --> 00:13:30,702
{\an1}É hora de
libere todos os meus
energia acumulada!
151
00:13:30,735 --> 00:13:32,036
{\an8}Não sabemos
o que estamos fazendo
contra!
152
00:13:32,070 --> 00:13:34,106
{\an1}Vamos!! eu vou
seja seu oponente!
153
00:13:34,140 --> 00:13:34,974
{\an1}Espere!
154
00:13:35,007 --> 00:13:35,642
{\an1}Hein?
155
00:13:36,778 --> 00:13:38,813
{\an1}Reúna-se imediatamente
na sala da guarda!
156
00:13:38,846 --> 00:13:39,547
{\an1}Por quê?
157
00:13:40,314 --> 00:13:42,251
{\an1}O Terceiro Hokage
encomendei!
158
00:13:42,284 --> 00:13:43,887
{\an1}O quê? Senhor
Hiruzen fez?
159
00:13:43,919 --> 00:13:46,557
{\an1}Bem, você ouviu
ele. Vamos, cara.
160
00:13:46,590 --> 00:13:50,095
{\an1}[grunhido]
161
00:13:50,128 --> 00:13:51,631
{\an1}Agora é nossa chance!
162
00:13:51,664 --> 00:13:54,100
{\an1}Todos vocês, vão!
Evacue a Vila!
163
00:13:54,133 --> 00:13:55,602
Ahhh não!!
164
00:13:56,136 --> 00:13:57,304
{\an1}Estamos prontos!?
165
00:13:57,337 --> 00:13:58,038
{\an1}Sim!
166
00:14:01,577 --> 00:14:04,514
{\an1}Aqui,
Nove Caudas!
167
00:14:05,248 --> 00:14:06,851
{\an1}[rosnado de raiva]
168
00:14:07,952 --> 00:14:09,621
{\an1}Bem aqui!
169
00:14:10,589 --> 00:14:12,257
{\an1}Sua batalha chegou!
170
00:14:13,460 --> 00:14:14,427
{\an1}...comigo!
171
00:14:15,094 --> 00:14:18,400
{\an1}[rugido de raiva]
172
00:14:18,433 --> 00:14:19,301
{\an1}Não vacile!
173
00:14:20,803 --> 00:14:23,407
{\an4}Mesmo que não possamos
derrotar os Nove
Coroa, devemos permitir
aldeões para escapar!
174
00:14:26,977 --> 00:14:28,581
{\an1}Não tome medidas
por conta própria!
175
00:14:28,614 --> 00:14:30,449
{\an1}Reunir-se
Senhor Hiruzen.
176
00:14:31,885 --> 00:14:33,520
{\an1}Realizar
suas ordens!
177
00:14:51,410 --> 00:14:55,917
{\an1}Como Hokage, devo
proteger a vila-
minha família...
178
00:14:55,950 --> 00:14:58,254
{\an1}Isso é o que
eu tenho que fazer
agora mesmo.
179
00:15:00,590 --> 00:15:03,461
{\an1}[Pensando]
Eu não vou deixar você
destrua minha casa.
180
00:15:04,428 --> 00:15:07,399
{\an1}[rosnando]
181
00:15:08,768 --> 00:15:10,436
{\an1}Então você percebeu
eu, né?
182
00:15:10,470 --> 00:15:15,644
{\an1}[rugido]
183
00:15:15,677 --> 00:15:17,680
{\an1}Não vou deixar
você faz isso!
184
00:15:37,840 --> 00:15:42,714
{\an4}[pensando]
Com tanto poder, eu
tenho que escolher cuidadosamente onde
para redirecionar seus ataques.
185
00:15:42,747 --> 00:15:47,553
{\an7}O Jutsu desviou
Ataque do Nove Caudas.
Isso é uma transpiração
Barreira!
186
00:15:47,587 --> 00:15:49,088
{\an7}É Minato.
187
00:15:49,456 --> 00:15:51,893
{\an1}Tudo bem! Vamos
entre também!
188
00:15:51,926 --> 00:15:55,731
{\an8}Preciso alertar
Senhor Terceira direita
distante do que está
acontecendo.
189
00:16:07,547 --> 00:16:11,720
Eu sou seu oponente!
E você está acabado!
190
00:16:18,028 --> 00:16:21,366
{\an7}Ele fugiu...
Tão rápido...
191
00:16:21,399 --> 00:16:28,609
{\an7}Da próxima vez,
leve ele muito
mais rápido... como
assim que nos tocarmos.
192
00:16:29,210 --> 00:16:31,212
{\an1}[grunhido]
193
00:16:31,245 --> 00:16:34,050
{\an1}Meu ataque foi aprovado
através dele...
194
00:16:34,083 --> 00:16:37,721
{\an4}...mas um momento depois,
ele se fez
sólido e tentei
puxe-me para dentro dele.
195
00:16:38,756 --> 00:16:41,060
{\an1}O que foi esse Jutsu?
196
00:16:41,660 --> 00:16:43,029
{\an1}[suspiro]
197
00:16:47,668 --> 00:16:50,638
{\an1}Ah. Você deve
não escapar.
198
00:16:50,973 --> 00:16:53,843
{\an4}[pensando]
Ele usa o
Transporte
Técnica também?
199
00:16:54,309 --> 00:16:57,848
{\an1}Ele era assim
capaz de agarrar Kushina
e mova-se tão rapidamente!
200
00:16:58,950 --> 00:17:02,989
{\an1}Ele derrotou a Anbu
Black Ops atribuído a
Senhor Terceiro...
201
00:17:03,022 --> 00:17:05,893
{\an1}...passou por
nível mais alto
barreira classificada...
202
00:17:05,926 --> 00:17:09,898
{\an4}...e conhecia Nove
O selo do Tails seria
enfraquece durante
parto...
203
00:17:10,800 --> 00:17:16,007
{\an1}Mais do que isso, ele
desfez o Nove Caudas
Sele e domestice-o...
204
00:17:16,506 --> 00:17:20,679
{\an4}Ele entrou e
fora da vila
barreiras sem
acionando qualquer alarme...
205
00:17:21,413 --> 00:17:26,587
{\an4}..Até onde eu sei,
há apenas um
shinobi que pode fazer
tudo isso...
206
00:17:29,324 --> 00:17:32,129
{\an7}Você está...
Madara Uchiha?
207
00:17:35,065 --> 00:17:40,873
{\an7}Não... Isso seria
ser impossível. Ele
está morto, afinal.
208
00:17:41,440 --> 00:17:44,311
{\an1}Hmm. Eu me pergunto
sobre isso.
209
00:17:45,713 --> 00:17:49,152
{\an1}No final
não importa
quem você é...
210
00:17:49,185 --> 00:17:53,389
{\an1}...mas por que atacar
a Folha Oculta?
211
00:17:53,423 --> 00:17:59,364
{\an4}O que você gostaria
ouvir? eu poderia dizer
Eu fiz isso por capricho, ou
que eu planejei isso.
212
00:17:59,397 --> 00:18:04,139
{\an1}...ou que seja
para a guerra... ou aquilo
é pela paz.
213
00:18:04,571 --> 00:18:05,372
{\an3}[suspiro]
214
00:18:07,308 --> 00:18:11,481
{\an5}[pensando]
De qualquer forma, ele é
não é comum. Ele pode
controlar Nove Caudas.
215
00:18:11,515 --> 00:18:15,620
{\an5}Seu transporte
Técnica supera
ambos Lorde Segundo
e meu.
216
00:18:15,653 --> 00:18:18,423
E ele tem alguns
ideologia perigosa.
217
00:18:18,457 --> 00:18:23,597
{\an5}Se eu não aceitar
isso agora, teremos
problemas ainda maiores
do que o Nove Caudas...
218
00:18:25,567 --> 00:18:29,472
{\an4}Se eu me transportar
para o Village, ele
venha para o campo de batalha
comigo...
219
00:18:29,505 --> 00:18:30,741
Vai ser um caos...
220
00:18:32,576 --> 00:18:37,616
{\an7}Se ele for parecido
Madara, ele não pode continuar
as Nove Caudas sob o
Invocando Jutsu por muito tempo.
221
00:18:39,085 --> 00:18:42,422
{\an7}Tenho que confiar
da Aldeia para
Senhor Terceiro...
222
00:18:42,456 --> 00:18:45,994
{\an7}...e apenas pegue
esse cara lá embaixo
aqui, agora.
223
00:18:46,528 --> 00:18:51,902
{\an4}Agora que libertei
as Nove Caudas, lá
não há esperança para nenhum
você!
224
00:19:02,750 --> 00:19:03,551
{\an1}[grunhido]
225
00:19:06,488 --> 00:19:09,459
{\an7}Meus ataques físicos
não têm efeito sobre ele.
226
00:19:09,492 --> 00:19:12,630
{\an7}Mas ele se faz
sólido quando ataca
eu....
227
00:19:13,532 --> 00:19:17,570
{\an7}Tenho que mirar
um ataque mútuo,
cronometrado com precisão...
228
00:19:19,073 --> 00:19:22,310
{\an7}Mas ele sabe disso
ele é vulnerável
quando ele ataca...
229
00:19:22,344 --> 00:19:26,149
{\an7}E considerando o
tempo restante no
Invocação do Nove Caudas
Jutsu...
230
00:19:26,183 --> 00:19:30,955
{\an7}...ele não vai querer
uma longa batalha,
qualquer um.
231
00:19:30,989 --> 00:19:35,661
{\an7}Quem ataca um
instantâneo mais rápido que
o outro... vencerá
esta partida.
232
00:20:04,401 --> 00:20:05,835
{\an1}Eu ganhei.
233
00:20:15,581 --> 00:20:18,920
{\an4}Droga! Ele
transportado
ele mesmo para
sua Kunai!
234
00:20:19,120 --> 00:20:22,058
{\an1}Raijin Voador,
Nível 2!
235
00:20:35,409 --> 00:20:37,645
{\an1}[respirações exaustas]
236
00:20:50,396 --> 00:20:54,034
{\an1}Você me pegou! Você
realmente são um
escorregadio!
237
00:20:54,067 --> 00:20:57,005
{\an1}Eu nunca deveria ter
baixar minha guarda
perto de você!
238
00:20:57,538 --> 00:20:59,575
{\an1}[ofegante]
239
00:21:00,410 --> 00:21:07,185
{\an4}[Madara pensando]
Jutsu Raijin Voador!?
Claro! Ele deve ter
me marcou em algum lugar!
240
00:21:07,219 --> 00:21:09,521
{\an1}Um selo de contrato?
241
00:21:09,554 --> 00:21:13,894
{\an1}Tentando separar
Nove Caudas de mim?!
242
00:21:14,094 --> 00:21:16,399
{\an1}A Nove Caudas é
não é mais seu!
243
00:21:16,432 --> 00:21:21,138
{\an1}[rugido de raiva]
244
00:22:57,801 --> 00:23:00,639
(Minato)
Naruto... nosso
filho recém-nascido...
245
00:23:01,106 --> 00:23:03,576
eu quero ficar
com você por mais tempo!
246
00:23:03,609 --> 00:23:08,682
{\an5}(Minato)
Nossa família é shinobi. Nós
sacrificar nossas vidas para
proteger aquilo em que acreditamos!
247
00:23:08,715 --> 00:23:13,022
{\an5}(Kushina)
Não se esqueça de nós,
Naruto. Lembre-se que nós
sempre te amo.
248
00:23:14,690 --> 00:23:18,630
(Kushina)
Próxima vez em Naruto
Shippuden: Obrigado.
249
00:23:18,664 --> 00:23:21,733
{\an5}(Minato)
Vou selar
as Nove Caudas
dentro de Naruto!